El arte del crochet o ganchillo es universal, pero a menudo nos encontramos con abreviaturas de crochet en otros idiomas, especialmente en inglés. Para aquellos que hablan español, entender estas instrucciones puede ser un desafío.
Una herramienta clave para superar esta barrera son las abreviaturas de crochet, que actúan como el alfabeto del tejido. Conocer su traducción y significado es esencial para cualquier proyecto, permitiendo seguir patrones de todo el mundo sin complicaciones.
Desde el Club Bluü te hemos preparado esta guía de las abreviaturas de símbolos de crochet en español. Es una referencia rápida y fácil de usar, diseñada para ayudarte a descifrar patrones y llevar a cabo tus proyectos de crochet con confianza.
Abreviaturas de crochet en inglés-español
Beg = Beginning (Inicio)
La abreviatura “Beg” se refiere al Inicio de un patrón o una ronda en crochet. Es esencial para saber dónde comenzar tu proyecto.
Ch(s) = Chain Stitch(es) (Punto cadena o cadeneta)
“Ch” representa el Punto Cadena o Cadeneta, uno de los puntos básicos en crochet. Se utiliza para crear la base inicial de la mayoría de los proyectos.
Sc = Single Crochet (Punto Bajo)
El “Sc” significa Punto Bajo, un punto esencial y muy utilizado en el crochet. Es ideal para tejidos densos y detallados.
Dc = Double Crochet (Punto Alto)
“Dc” se traduce como Punto Alto, un punto fundamental que crea un tejido más abierto y rápido de avanzar que el punto bajo.
Inc = Increase (Aumento)
“Inc” indica un Aumento en el número de puntos. Es clave para agrandar una zona del tejido.
Dec = Decrease (Disminución)
“Dec” se refiere a la Disminución de puntos. Esencial para empequeñecer una zona del tejido y ajustarlo. Es especialmente visible en proyectos como juguetes de crochet o prendas de vestir.
Tr = Treble Crochet (Punto Doble Alto)
“Tr” significa Punto Alto Doble, un punto más largo que el punto alto, utilizado para crear tejidos con mayor altura y menor densidad.
Sl St = Slip Stitch (Punto Deslizado o Punto Raso)
“Sl St” es el Punto Deslizado, usado comúnmente para unir diferentes partes del tejido o para avanzar en el trabajo sin añadir altura.
Rnd(s) = Round(s) (Vuelta)
“Rnd” se utiliza para referirse a una Vuelta completa en trabajos circulares, clave en proyectos como sombreros o cestas.
Row(s) = Row(s) (Fila)
“Row” se utiliza para referirse a una fila completa en un tejido. Al final de cada fila, se gira el tejido y se sube.
Sp = Space (Espacio)
“Sp” indica un Espacio entre puntos. Es importante para crear patrones específicos o para el montaje de nuevos puntos.
Lp(s) = Loop(s) (Bucle o Hebra)
“Lp” se traduce como Bucle, refiriéndose a las lazadas en el gancho o sobre la aguja que forman los puntos. También se puede referir al bucle o hebra delantera o trasera que compone la cabeza de un punto (compuesto por dos hebras).
BL = Back Loop (Hebra trasera)
“BL” se utiliza para referirse a a la hebra trasera de la cabeza o V de un punto.
FL = Front Loop (Hebra delantera)
“FL” se utiliza para referirse a a la hebra delantera de la cabeza o V de un punto.
Yo = Yarn Over (Lazada)
“Yo” representa la Lazada, un movimiento básico en el crochet que involucra pasar el hilo sobre el gancho.
Yo2 = Yarn Over Twice (Lazada)
“Yo2” es Lazada, un término usado para indicar que debes enrollar el hilo dos veces sobre el gancho, generalmente en puntos más complejos o en la creación de picos y arcos.
Sk = Skip (Dejar sin Hacer o Saltar)
“Sk” significa Dejar sin Hacer o Saltar ciertos puntos, una técnica usada para crear espacios o patrones decorativos en el tejido.
St(s) = Stitch(es) (Punto)
“St” se refiere a Punto o puntos en general. Es la unidad básica de cualquier patrón de crochet.
BPdc = Back Post Double Crochet
“BPdc” es el Back Post Double Crochet, una variación del punto alto que se trabaja alrededor del poste del punto de la fila anterior, por detrás del trabajo.
FPdc = Front Post Double Crochet
“FPdc” indica el Front Post Double Crochet, similar al BPdc pero trabajado desde el frente, creando una textura en relieve.
Hk = Hook (Gancho o Aguja de Ganchillo)
“Hk” se refiere al Gancho de crochet, la herramienta esencial para realizar cualquier proyecto de crochet.
Rep = Repeat (Repetir)
“Rep” significa Repetir, indicando que debes realizar la misma secuencia de puntos varias veces.
Left = Izquierda
“Left” se traduce como Izquierda, usado en patrones para indicar la dirección del trabajo en ciertos puntos.
Right = Derecha
“Right” significa Derecha, utilizado en patrones para indicar la dirección hacia la derecha en el trabajo.
En el Club Bluü tienes disponibles un montón de patrones explicados de forma muy sencilla, incluso para principiantes, ¡y en español! Además, tendrás soporte del equipo para resolver cualquier duda que tengas. ¡Te esperamos en el Club Bluü!
